La Secretaría de Estado de Illinois recientemente anunció que aquellos residentes que soliciten una Licencia de Conducir Comercial (CDL, por sus siglas en inglés), ahora podrán tomar su examen escrito en español.
Además del examen, la oficina del Secretario de Estado también ha traducido los materiales de la guía de estudio de la CDL, poniéndolos a disposición en español.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Chicago aquí.
Con este cambio, Illinois se suma a más de 20 estados del país, incluidos Maryland, Virginia, Pensilvania y Texas, que ofrecen este examen en español.
Alexi Giannoulias, el Secretario de Estado, indicó que el ofrecer en español el examen escrito para la CDL es una iniciativa que busca aumentar la accesibilidad y abordar la escasez de conductores de camiones y de choferes de autobuses escolares "manteniendo al mismo tiempo estándares de evaluación estrictos". También aboda la escasez de productores agrícolas que dependen de trabajadores agrícolas temporales.
Por su parte, el director ejecutivo de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS), Pedro Martínez, comentó que con este cambio haya más choferes de autobuses escolares calificados a medida que comienza el próximo año escolar.
Si bien la traducción no modifica la información contenida en la prueba escrita, la traducción facilita que las personas que no hablan inglés como idioma principal comprendan la información técnica detallada en la prueba. La traducción no modifica los estándares de prueba ni los requisitos de CDL. Cabe mencionar que los solicitantes deben cumplir con todos los demás criterios, incluidos los requisitos de permisos y capacitación, antes de que se emita una CDL.
Requisitos para sacar una licencia de conducir comercial (CDL)
Aparte del examen escrito, los solicitantes para una licencia de conducir comercial deben completar su examen práctico, una revisión médica y la inspección previa al viaje en inglés, ya que deben comprender las instrucciones verbales básicas para cumplir con las pautas federales de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA).
Todos los solicitantes de CDL deben cumplir con lo siguiente:
- Tener 18 años o más para solicitar una licencia de conducir comercial o un permiso de aprendizaje comercial para operar dentro del estado de Illinois
- Tener 21 años o más si la licencia de conducir comercial es para operar en el comercio interestatal o para transportar pasajeros
- Tener ciudadanía estadounidense, estatus de residencia permanente legal o ser un conductor no domiciliado, por lo que deberás de proveer un comprobante de presencia legal
- Debes auto-certificar tu estado de conducción médica intraestatal o interestatal y si estás declarando como un conductor interestatal no aceptado (NI) tendrá que proporcionar un certificado médico aceptable.
- Pagar las cuotas/tarifas dependiendo el tipo de licencia de conducir comercial al que solicites
Para una lista completa de requisitos, haz clic aquí.
Costos para una licencia de conducir comercial:
- Titulares de CDL renovando un CDL de Illinois o transfiriendo una CDL de fuera del estado - $60
- Titulares de CDL renovando un CDL o transfiriendo en un CDL fuera del estado con clase de motocicleta - $65
- Los solicitantes que poseen un Illinois una licencia de conducir no comercial para añadir un permiso de aprendizaje comercial - $50
- Los solicitantes que poseen un CDL y quieren actualizar su clasificación CDL o agregar un endoso y obtener un permiso de aprendizaje comercial original - $5
- Solicitantes que poseen un CDL de Illinois y agregan/cambian un endoso/restricción donde no se requiere un permiso de aprendizaje comercial - $5
- Solicitantes que poseen un permiso de aprendizaje comercial de Illinois y agregan/cambian un endoso/restricción donde se requiere un permiso de aprendizaje comercial corregido - $5
- Solicitantes renovando un permiso de aprendizaje original - $50
- Agregar un permiso de autobús escolar (SBP) a un CDL o una licencia de conducir no comercial - $9
¿Cómo programar una cita?
Los solicitantes pueden programar una cita en línea o llamando al (217) 785-3013.
A continuación, te presentamos la lista de ubicaciones del DMV en Illinois que únicamente ofrecen el examen escrito para tramitar una CDL:
- Belleville
- Bethalto
- Bloomington
- Carbondale
- Carmi
- Champaign
- Decatur
- East St. Louis
- Edwardsville
- Fairfield
- Freeport
- Galesburg
- Hillsboro
- Jacksonville
- Jerseyville
- Lake Zurich
- Macomb
- Mattoon
- Metropolis
- Morris
- Nashville
- Pekin
- Plano
- Pontiac
- Roanoke
- Robinson
- Rockford Central
- Sparta
- Springfield- Klein
- Sterling
A continuación, te listamos las ubicaciones del DMV que ofrecen tanto el examen teórico (escrito) y práctico para tramitar una CDL:
- Bradley
- Charleston
- Dekalb
- Effingham
- Elk Grove Village
- Marion
- Mascoutah
- Olney
- Peoria
- Princeton
- Quincy
- Rantoul
- Rockford CDL
- Salem
- Silvis
- South Holland
- Springfield- Dirksen
- Tilton
- West Chicago
