El tenso intercambio comenzó después de que el vicepresidente JD Vance dijera que el camino hacia la paz entre Rusia y Ucrania es la diplomacia.
WASHINGTON — El presidente Donald Trump suspendió las conversaciones con el mandatario ucraniano Volodymyr Zelenskyy acerca de un acuerdo para que Estados Unidos tenga acceso a los minerales raros de ese país, tras una acalorada reunión en la Oficina Oval.
Trump criticó a Zelenskyy por mostrarse “irrespetuoso”. Ambos líderes planeaban firmar un acuerdo y sostener una conferencia de prensa conjunta. En cambio, al final del encuentro, Zelenskyy se preparaba para abandonar la Casa Blanca.
Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Chicago aquí.
El viernes, Trump le gritó al líder de Ucrania durante una reunión extraordinaria en la Oficina Oval, reprendiendo a Zelenskyy por “jugar con millones de vidas” y sugiriendo que sus acciones podrían desencadenar la Tercera Guerra Mundial.
Los últimos 10 minutos del encuentro, que duró casi 45 minutos, se convirtieron en un tenso intercambio entre Trump, el vicepresidente JD Vance y Zelenskyy, quien había instado a mirar con escepticismo el compromiso de Rusia con la diplomacia, citando los años de compromisos incumplidos de Moscú en el escenario global.
Todo comenzó cuando Vance le dijo a Zelenskyy: “Señor presidente, con todo respeto, creo que es una falta de respeto venir a la Oficina Oval a tratar de litigar esto frente a los medios estadounidenses”.
Zelensky intentó objetar, lo que llevó a Trump a alzar la voz y decir: “Está jugando con las vidas de millones de personas”.
“Está jugando con la Tercera Guerra Mundial, y lo que hace es muy irrespetuoso para el país, este país que le ha respaldado mucho más de lo que mucha gente dice que debería haberlo hecho”, dijo Trump.
Esta fue una asombrosa muestra de antagonismo abierto en la Oficina Oval, un escenario más conocido por sus solemnes encuentros diplomáticos. Trump dejó al descubierto sus esfuerzos por coaccionar a Zelenskyy para que acepte dar a Estados Unidos una participación en los valiosos minerales de su país y presionarlo para alcanzar una resolución diplomática de la guerra según los términos del líder estadounidense.
Antes, en la reunión, Trump dijo que Estados Unidos seguiría proporcionando asistencia militar a Ucrania, pero expresó su esperanza de que no se enviara demasiada. “No esperamos enviar muchas armas”, dijo Trump. “Esperamos que la guerra termine para poder hacer otras cosas”.
Trump insinuó que Zelenskyy no estaba en posición de exigir concesiones.
“No está en una buena posición. No tiene las cartas ahora mismo”, le dijo Trump a Zelenskyy, señalándolo con el dedo. “Con nosotros, usted empieza a tener cartas”.
También acusó a Zelenskyy de “faltarle al respeto” a Estados Unidos.
“Va a ser muy difícil hacer negocios así”, le dijo Trump en un momento dado, mientras ambos líderes hablaban al mismo tiempo sobre el anterior apoyo internacional a Ucrania.
“De nuevo, simplemente agradezca”, interrumpió Vance a Zelenskyy, criticándolo por litigar “desacuerdos” frente a la prensa. Sin embargo, Trump sugirió que no le incomodaba el drama. “Creo que es bueno que el pueblo estadounidense vea lo que está pasando”, añadió.
“No está actuando para nada agradecido”, dijo Trump, antes de agregar, “Esto va a ser grandioso para la televisión”.
Las duras palabras se produjeron en un momento crucial y precario para Ucrania. Zelenskyy planeaba tratar de convencer a la Casa Blanca de proporcionar algún tipo de respaldo para la seguridad de Ucrania contra cualquier futura agresión rusa.
Se esperaba que Zelenskyy firmara un histórico acuerdo económico con Estados Unidos, destinado a financiar la reconstrucción de Ucrania dañada por la guerra, un acuerdo que uniría estrechamente a los dos países durante años.
El acuerdo, que se consideraba un paso hacia el fin de la guerra, se mencionaba la importancia de la seguridad de Ucrania. En la reunión, antes de que se caldearan los ánimos, Trump dijo que el acuerdo se firmaría pronto en la Sala Este de la Casa Blanca.
“Tenemos algo que es un acuerdo muy justo”, dijo Trump, y agregó: “Es un gran compromiso de Estados Unidos”.
Señaló que Estados Unidos quiere que se detenga la matanza en la guerra, y agregó que el dinero estadounidense para Ucrania debería “destinarse a diferentes tipos de uso, como la reconstrucción”.
Zelenskyy calificó de terrorista al presidente ruso Vladimir Putin y le dijo a Trump que Ucrania y el mundo necesitan “ser inflexibles con un asesino”.
“Incluso durante la guerra hay reglas”, dijo.
Mientras las fuerzas ucranianas resisten los avances lentos pero constantes del ejército ruso, más grande y mejor equipado, los líderes en Kiev han presionado para asegurarse de que un posible plan de paz mediado por Estados Unidos incluya garantías para la futura seguridad del país.
Muchos ucranianos temen que una paz negociada apresuradamente —especialmente si se hacen demasiadas concesiones a las demandas rusas— permita que Moscú se rearme y consolide sus fuerzas para una futura invasión una vez que cesen las hostilidades actuales.
Según el acuerdo económico preliminar, visto por The Associated Press, Estados Unidos y Ucrania establecerían un fondo de inversión de propiedad compartida y gestión conjunta al que Ucrania contribuirá con 50% de los ingresos futuros derivados de sus recursos naturales, que incluyen minerales, hidrocarburos y otros materiales extraíbles.
Al hablar sobre el acuerdo, Trump dijo que Estados Unidos carece de muchos de esos minerales, mientras que Ucrania tiene algunos de los mejores del planeta. Señaló que los intereses estadounidenses planean tomar esas reservas y usarlas para muchos propósitos, desde operaciones de inteligencia artificial hasta armas militares.
Cuando se le interrogó sobre una garantía de seguridad a largo plazo como protección contra futuras agresiones rusas, Trump afirmó que, una vez que se firme el acuerdo, es poco probable que se reanuden los combates.
El presidente ha presentado el acuerdo como una oportunidad para que Kiev compense a Estados Unidos por la ayuda en tiempos de guerra, enviada durante el mandato de su predecesor, Joe Biden.
Pero Zelenskyy ha expresado firmemente que cualquier acuerdo que dé acceso a Estados Unidos a los recursos de Ucrania debe incluir garantías específicas para la seguridad de su país.
Esta es la quinta visita de Zelenskyy a la Casa Blanca, pero las cuatro anteriores se dieron durante el gobierno del expresidente Joe Biden. El mandatario ucraniano también se reunió con senadores estadounidenses durante su estancia en Washington.
Los temores de que Trump pudiera negociar un acuerdo de paz con Rusia que resulte desfavorable para Ucrania se han amplificado por las acciones recientes del gobierno de Trump, las cuales han roto precedentes. Trump mantuvo una larga llamada telefónica con Putin, y funcionarios estadounidenses se reunieron con sus homólogos rusos en Arabia Saudí sin invitar a líderes europeos o ucranianos, hechos que rompen de manera notable con la política.
Más tarde, Trump pareció culpar falsamente a Ucrania por iniciar la guerra y llamó a Zelenskyy “dictador” por no celebrar elecciones tras el final de su mandato regular el año pasado, aunque la ley ucraniana prohíbe las elecciones mientras esté en vigor la ley marcial.
Parte de esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa. Un editor de Telemundo Digital revisó la traducción.
