Una jueza que atiende un pedido de asilo criticó duramente las leyes migratorias y dijo que muchas disposiciones pensadas para combatir el terrorismo son utilizadas en una "acción reflejo" para expulsar a "hombres y mujeres decentes".

El comentario fue hecho por la jueza de apelaciones Maryanne Trump Barry al pedir a la Secretaría de Justicia que suspenda la deportación de un norirlandés convicto por su participación en su país en un ataque en el que resultó herido un policía británico hace 25 años.

La jueza sostuvo en una opinión escrita que las normas que apuntan a combatir el terrorismo a veces no dejan otra salida que disponer la deportación de "hombres y mujeres decentes".

Barry pidió al secretario de Justicia Alberto Gonzales que intervenga y evite la deportación de Malachy McAllister. En su solicitud hizo alusión a un famoso poema de Emma Lazarus dando la bienvenida a los inmigrantes.

"Me niego a aceptar que la expresión 'Dádme vuestros seres pobres y cansados. Dadme esas masas ansiosas de ser libres' es ahora una súplica vacía. Si lo es, deberíamos avergonzarnos", señaló la jueza luego de que un juzgado de apelaciones dispuso el lunes la deportación de McAllister.

McAllister es un ex militante del IRA que pasó tres años en la cárcel por haber servido de vigía en una operación en la que resultó herido un policía en Belfast. Luego de recuperar la libertad, fue blanco de un atentado de un grupo de protestantes y sostiene que su vida correría peligro si regresa.

En 1988 ingresó a Estados Unidos junto con su familia con una visa turística y aquí se quedó. Vive en el estado de Nueva Jersey y trabaja como albañil.

McAllister solicitó asilo, y las autoridades ordenaron su deportación por sus "actividades terroristas" del pasado. Sus abogados adujeron que la definición de actividades terroristas era demasiado vaga y amplia, pero un juzgado de apelaciones rechazó la apelación.

Barry opinó que los jueces deberían tener mayor libertad para aplicar las leyes migratorias.

"No podemos ser el país que deberíamos ser si, debido a los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre, nos deshacemos en una acción reflejo de hombres y mujeres decentes por el simple hecho de que cometieron un error en algún momento de sus vidas", opinó Berry. "Deberíamos analizar más a fondo las cosas, prestarles más atención".

El abogado de McAllister, Eamonn Dornan, dijo que los jueces deberían hacer una distinción entre lo que hizo su cliente y los casos de personas que son hostiles para con Estados Unidos.

"(McAllister) No representa una amenaza para Estados Unidos", sostuvo.

Dos de los hijos de McAllister fueron deportados también porque hicieron sus solicitudes de permanencia en el país dos semanas después de vencido el plazo.

Un juez de inmigración les había concedido asilo a ellos y a su madre, pero la medida fue anulada cuando la mujer falleció súbitamente de cáncer en el 2004.