ALBANY, Nueva York -- Matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados en otros estados serán reconocidos en Nueva York, acatando así un dictamen judicial, dijo Erin Duggan, vocera del gobernador David Paterson.

Las agencias estatales, entre ellas aquellas que administran la atención a la salud y los seguros, deben cambiar de inmediato sus normas para asegurarse que con las palabras "esposa", "marido" y "mujer" se incluya a parejas gay, de acuerdo a un memorándum enviado hace algunos días por el consejo del gobernador.

El matrimonio homosexual no es legal en Nueva York, y su principal tribunal, la Corte de Apelaciones, ha dicho que sólo puede ser legalizado por la legislatura. Pero el memorándum, basado en una resolución judicial del 1 de febrero, reconoce los matrimonios de neoyorquinos que se casaron legalmente en otra parte.

Un tribunal de apelaciones señaló que no hay impedimentos legales en Nueva York para el reconocimiento de los matrimonios gay.

Massachusetts es en la actualidad el único estado que reconoce el matrimonio gay, pero sus requisitos de residencia impiden a los neoyorquinos casarse allí.

En cambio, los neoyorquinos pueden ir a California, donde parejas de gay podrán comenzar a casarse a partir del 17 de junio, a menos la Corte Suprema del estado decida imponer su propia resolución.

Las parejas gay también pueden viajar fuera del país y casarse por ejemplo en Canadá.

Duggan, la vocera del gobernador de Nueva York, dijo el miércoles que el memorándum del 14 de mayo tiene como propósito guiar la acción de agencias estatales.