Reglas Oficiales Del 14 de mayo — 23 de mayo 2008

INFORMACIÓN PRELIMINAR: No es necesario comprar. No es válido fuera del área geográfica terrestre de recepción de la señal de transmisión de WSNS-TV Telemundo Chicago y donde esté prohibido. El Sorteo de Telemundo Chicago “Noches de Futboleras y Mas “(“Sorteo”) comienza el 14 de mayo a las 7:00 P.M. y finaliza el 23 de mayo 2008 a las 10:15 P.M. (“Periodo del Sorteo”). Todas las horas en este Sorteo están indicadas en Horas Centrales. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas.

PARA INSCRIBIRSE: Del 14 de mayo al 23 de mayo 2008, cada día durante el Periodo del Sorteo, excluyendo sábado y domingo, entre las 7:00 P.M. y las 9:45 P.M., WSNS-TV Telemundo Chicago por medio de comerciales promocionales invitará a los televidentes a notar las “Tres Claves”. Del 14 de mayo al 23 de mayo, cada día durante el Periodo del Sorteo, excluyendo sábado y domingo, entre las 9:45 P.M. y las 10:15 P.M. (“Periodo de Llamadas”), los televidentes tendrán la oportunidad de llamar a la “Línea Caliente del Sorteo” 1-312-409-4489 (llamada gratis). Las primeras cuarenta y cuatro (44) personas que llaman y dan las “Tres Claves” correctas deberán dejar su nombre/s y apellido/s, número de teléfono (incluyendo código de área), y ciudad donde vive. Al dejar el recado con la información requerida (“Inscripción”), las primeras cuarenta y cuatro (44) personas que dejan el recado serán inscritas en el Sorteo. Todas las Inscripciones pasan a ser propiedad de WSNS-TV Telemundo Chicago, Telemundo Network Group LLC, y NBC Universal, Inc. (conjuntamente los “Patrocinadores”), no se acusará su recibo y no serán devueltas.

Las Inscripciones deberán ser recibidas antes de las 10:15 P.M., cada día de durante el Periodo del Sorteo, excluyendo sábado y domingo, para ser elegibles al Sorteo. Podrá inscribirse una sola vez al día, excluyendo sábado y domingo, durante el Período del Sorteo. Las Inscripciones múltiples recibidas por parte de cualquier persona serán invalidadas. Las Inscripciones generadas por subrutinas de software, macros u otros medios automatizados serán descalificadas. Las Inscripciones que por cualquier motivo estén incompletas, confusas, alteradas o ininteligibles, incluyendo pero no limitado a fallas de computadoras o congestión de redes, quedarán anuladas y no serán aceptadas. La Inscripción constituye autorización (excepto donde lo prohíba la ley) para usar su/s nombre/s y apellido/s, ciudad, estado, semejanza, imagen y/o voz en campañas de publicidad, promociones, e iniciativas de relaciones públicas, sin compensación adicional.

ELEGIBILIDAD: Abierto solamente para los residentes legales permanentes de los EE.UU. físicamente localizados y residiendo en el área geográfica terrestre de recepción de la señal de transmisión de WSNS-TV Telemundo Chicago en el estado de Illinois y que tengan al menos dieciocho (18) años cumplidos en la fecha de comenzar el Periodo del Sorteo. Los funcionarios, directivos y empleados de las Entidades del Sorteo junto a sus familiares inmediatos (conyugues, padres y madres, hijos e hijas, y hermanos y hermanas y sus conyugues) y/o toda otra persona residiendo en el mismo lugar con estos (sean o no parte de la familia) no son elegibles para inscribirse en el Sorteo. Las Entidades del Sorteo, tal y como se las menciona aquí, incluirán a los Patrocinadores, y a sus respectivas casas matrices, empresas subsidiarias y afiliadas y agencias de publicidad y promoción y cualquier otra entidad que esté participando en el desarrollo, administración, promoción o implementación del Sorteo.

SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN: Al concluir el Periodo de Llamadas cada día durante el Periodo del Sorteo, excluyendo sábado y domingo, los empleados de los Patrocinadores seleccionarán en un sorteo al azar de entre todas las Inscripciones elegibles y correctas a un (1) Ganador, quien será el Ganador del Primer Premio. El siguiente día, los Ganadores serán verificados por los empleados de WSNS-TV Telemundo Chicago y notificados al número de teléfono indicado por los participantes en el mensaje de voz dejado en la Línea Caliente del Sorteo. Los nombres de los Ganadores serán anunciados en vivo la siguiente noche hábil durante el Noticiero que se transmite entre las 10:00 P.M. y las 10:30 P.M. El 23 de mayo, los empleados de los Patrocinadores en un sorteo al azar de entre todas las Inscripciones elegibles y correctas recibidas durante el Periodo del Sorteo seleccionarán a un (1) Ganador, quien será el Ganador del Gran Premio. El siguiente día hábil, el Ganador del Gran Premio será verificado por los empleados de WSNS-TV Telemundo Chicago y notificado al número de télefono indicado por el participante en el mensaje de voz dejado en la Línea Caliente del Sorteo. El nombre del Ganador del Gran Premio será anunciado en vivo la siguiente noche hábil durante el Noticiero que se transmite entre las 10:00 P.M. y las 10:30 P.M.

Los Patrocinadores harán dos (2) intentos de notificar al Ganador al número de teléfono presentado al momento de la inscripción. Se podrá exigir al Ganador que firme y devuelva una declaración jurada de elegibilidad, un relevo de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, un relevo de publicidad completados, firmados y notariados (conjuntamente “Documentos del Sorteo”) dentro de los 7 de días de tal notificación. El incumplimiento de este requisito en el periodo de tiempo indicado resultará en la descalificación y se seleccionará un Ganador alterno para la entrega del Premio. Si no se puede ubicar al Ganador, si se determina que no es elegible o no cumple o no puede cumplir con estas Reglas Oficiales, o si se devuelve el Premio o la notificación del Premio por ser imposible de entregar, se descalificará a dicho Ganador eventual y se podrá seleccionar en su reemplazo a otro Ganador eventual entre las Inscripciones elegibles restantes. Limitado a un (1) Premio por familia o residencia.

PREMIO: Se otorgará un total de nueve (9) Premios (los “Premios”), ocho (8) de los Premios serán Primer Premios y uno (1) de los Premios será el Gran Premio. Cada Primer Premio consiste de mil ($1,000) dólares que se regalará en forma de cheque. El Gran Premio consiste de cinco mil ($5,000) dólares que se regalará en forma de cheque y un paquete completo para ver el partido entre la selección de México vs. Argentina en San Diego, California el 4 de junio 2008 (paquete incluye 2 boletos de avión de ida y vuelta, estadía de dos (2) noches en el hotel San Diego Marriot localizado en 8757 Rio San Diego Drive, San Diego, California 92108, 2 boletos para el partido entre México y Argentina en San Diego el 4 de junio 2008, y una tarjeta de obsequio de cien ($100) dólares). La entrega del Premio puede tomar hasta 90 días. El Valor Minorista Estimado (“ERV” por sus siglas en inglés) del Primer Premio es de mil ($1,000) dólares. El ERV del Gran Premio es de sies mil ochocientos ($6,800) dólares. El ERV de todos los Premios es de catorce mil ochocientos ($14,800) dólares. Los Patrocinadores proveerán al Ganador un formulario 1099 del Servicio Interno de Rentas (“IRS” por sus siglas en inglés) por el ERV del Premio en el año fiscal en que el Premio haya sido ganado.

Las entradas al partido son exclusivamente para el partido de futbol entre México y Argentina el miércoles 4 de junio 2008 y deben ser usadas en la fecha y las horas designadas por los Patrocinadores. Los Patrocinadores no serán responsables por cancelaciones y/o retrasos ni por cambios por parte de empresas o personas proporcionando cualquier parte del Premio debido a motivos más allá de su control y no serán responsables por gastos incurridos como consecuencia de los mismos. La fecha y/o hora del Partido, y el Partido, están sujetas a cambios y a cancelación. Si el Ganador elige asistir al Partido sin Invitados, las partes restantes del Premio constituirán pleno cumplimiento de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional. Los Invitados, de haberlos, deberán completar relevos de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, de publicidad (conjuntamente, los “Documentos del Invitado”) los cuales deberán ser devueltos junto a los documentos del Sorteo o el Premio será perdido y se seleccionará a un Ganador sustituto. Si algún Invitado es menor de edad, el Ganador deberá ser uno de los padres o tutor legal del menor y firmar y devolver los Documentos del Invitado en su nombre.

La estadía en la habitación del San Diego Marriot es exclusivamente para la noche del martes 3 de junio 2008 y la noche del miércoles 4 de junio 2008. Los Patrocinadores harán la reservación para la estadía en la habitación del hotel en nombre del Ganador. Los arreglos del alojamiento serán hechos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. La estadía deberá ser usada en las fechas y horas designadas por los Patrocinadores o el Premio será perdido y se seleccionará al azar a un nuevo Ganador sustituto de entre las demás Inscripciones elegibles recibidas. Una vez decididos, no se permitirán cambios, extensiones o sustituciones del Premio excepto por parte de los Patrocinadores y a su exclusiva discreción. El Ganador e Invitados deberán viajar en las mismas fechas e itinerario. El Premio consiste de lo anteriormente mencionado. Ningún otro elemento (incluyendo sin limitaciones, traslados terrestres, seguros, gasolina, comidas, propinas y souvenirs) está incluido en el Premio. Todos los impuestos y tasas gravadas al momento de registrarse en el hotel son responsabilidad del Ganador. El Ganador es responsable por presentar una tarjeta de crédito durante el momento de registrarse en el hotel. La estadía no es reembolsable y las reservaciones están sujetas a disponibilidad. El Ganador es responsable de cualquier responsabilidad con respeto a impuestos (incluyendo impuestos y tasas de salida), cargos de inspección, y cargos de seguridad. Los Patrocinadores no serán responsables por cancelaciones y/o retrasos ni por cambios por parte de empresas o personas proporcionando cualquier parte del Premio debido a motivos más allá de su control, y no serán responsables por gastos incurridos como consecuencia de los mismos. La estadía en el hotel es enteramente tomado a riesgo del Ganador e Invitado. Si el Ganador elige quedarse en el hotel sin Invitados, las partes restantes del Premio constituirán pleno cumplimiento de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional. Los Invitados, de haberlos, deberán completar los documentos del Sorteo o el Premio será perdido y se seleccionará a un Ganador sustituto. Si algún Invitado es menor de edad, el Ganador deberá ser uno de sus padres o tutor legal del menor y firmar y devolver los Documentos del Invitado en su nombre. Si un Premio no es reclamado, será perdido y los Patrocinadores seleccionarán al azar a un Ganador alterno de entre las demás Inscripciones elegibles para la entrega de las partes restantes del Premio.

El vuelo aéreo hacia San Diego es para el 3 de junio 2008 y el vuelo de regreso es para el 5 de junio 2008 (“Viaje”) y está sujeto a fechas de veda y otras restricciones. Los arreglos de Viaje y alojamiento serán hechos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores se reservan el derecho, a su exclusiva discreción, a proveer transportación por tierra en lugar de transportación aérea. El Viaje deberá ser usado en las fechas y horas designadas por los Patrocinadores o el Premio será perdido y se seleccionará al azar a un nuevo Ganador sustituto de entre las demás Inscripciones elegibles recibidas. Una vez decididos, no se permitirán cambios, extensiones o sustituciones del Premio excepto por parte de los Patrocinadores y a su exclusiva discreción. El Ganador e Invitados deberán viajar en las mismas fechas e itinerario. El Premio consiste de lo anteriormente mencionado. Ningún otro elemento (incluyendo sin limitaciones, traslados terrestres, seguros, gasolina, comidas, propinas y souvenirs) está incluido en el Premio. Todos los impuestos y tasas gravadas al momento de emitir los pasajes son responsabilidad del Ganador. Los pasajes no son reembolsables y las reservaciones están sujetas a disponibilidad. Los pasajes no son válidos para viajar en grupo o con fines comerciales (por negocios). Los pasajes solo son válidos para viajar en la aerolínea elegida por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. El Viaje deberá ser completado antes de las 11:59 P.M. del 5 de junio 2008. Los pasajes serán emitidos solamente para el Ganador e Invitado. Los pasajes no son válidos si se los vende por efectivo o cambia por cualquier otra cosa de valor. El Ganador es responsable de cualquier responsabilidad con respeto a impuestos (incluyendo impuestos y tasas de salida), cargos de inspección, y cargos de seguridad. Una vez emitidos, los pasajes no son transferibles y no podrán ser cambiados una vez que haya comenzado el Viaje. Los pasajes no pueden ser emitidos “abiertos” (sin fechas de Viaje) y no se permiten paradas durante el trayecto. Los arreglos del Viaje deberán ser hechos a través de los Patrocinadores. El Ganador e Invitado deberán tener sus documentos de Viaje en regla (es decir, documento de identidad con foto expedido por autoridad competente y/o pasaporte legítimo y vigente) antes de la salida; cualquier incumplimiento resultará en la pérdida del Premio. Los Patrocinadores no serán responsables por cancelaciones y/o retrasos ni por cambios por parte de empresas o personas proporcionando cualquier parte del Premio debido a motivos más allá de su control, y no serán responsables por gastos incurridos como consecuencia de los mismos. El Viaje no puede ser combinado con ninguna otra oferta y no califica para acumular millas de Viajero frecuente o puntos de hotel. El Viaje es enteramente tomado a riesgo del Ganador e Invitado. Los Patrocinadores no reemplazaran pasajes, cupones o certificados perdidos o robados. Todas las partes que componen el Premio deberán ser reclamadas/usadas al mismo tiempo. En caso fortuito o de hecho inesperado e incontrolable, los Patrocinadores se reservan el derecho a postergar el Viaje. Si el Ganador elige asistir a la presentación con sin Invitados, las partes restantes del Premio constituirán pleno cumplimiento de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional. Los Invitados, de haberlos, deberán completar los “Documentos del Invitado”, los cuales deberán ser devueltos con los documentos del Sorteo o el Premio será perdido y se seleccionará a un Ganador sustituto. Si algún Invitado es menor de edad, el Ganador deberá ser uno de sus padres o tutor legal del menor y firmar y devolver los Documentos del Invitado en su nombre.

Los Patrocinadores harán todos los arreglos relacionados con los Premios a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituir el Premio (o parte/s del Premio) por otro similar de igual o mayor valor, a su absoluta discreción. Los impuestos y demás gastos, costos o cargos relacionados con la aceptación y/o uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. El Premio no puede ser transferido por el Ganador ni canjeado por dinero en efectivo, y es válido solamente por los servicios detallados más arriba sin que se permitan sustituciones de Premio por parte del Ganador. Si un Premio no es reclamado, será perdido y los Patrocinadores seleccionarán al azar a un nuevo Ganador sustituto de entre las demás Inscripciones elegibles. Si alguna parte del Premio no estuviera disponible por cualquier motivo, las demás partes del Premio constituirán cumplimiento pleno de la responsabilidad de los Patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional.

CONDICIONES: Inscribiéndose en este Sorteo, los participantes acuerdan, en nombre propio y a nombre y en representación de sus herederos, albaceas y administradores: (a) eximir y amparar a las Entidades del Sorteo y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados, (conjuntamente las “Partes Relevadas”) contra toda responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, pleito, o daños y perjuicios que pudieran suceder, directa o indirectamente, causados por negligencia o por cualquier otro motivo resultando de su participación en este Sorteo y/o de su aceptación, o uso debido o indebido del Premio o cualquier parte del Premio; (b) indemnizar a las Partes Relevadas contra toda responsabilidad resultando o surgiendo del Sorteo y por este medio reconocer que las Partes Relevadas no han de ningún modo hecho, ni son responsables por extender, garantías o declaraciones expresas o implícitas, de hecho o en ley, relativas al Premio, incluyendo cualquier garantía expresa extendida exclusivamente por el proveedor mediante su entrega del Premio; (c) de ser seleccionado Ganador, a la publicación de su nombre/s y apellido/s, de ser Ganador, por medio de transmisión en WSNS-TV Telemundo Chicago, a que las Partes Relevadas usen su/s nombre/s y apellido/s, voz, imagen y/o semejanza en publicidad, promociones y campañas publicitarias sin compensación adicional y, de ser requerido, a dar su autorización, por escrito, para ese uso; y (d) a cumplir con estas Reglas Oficiales y a renunciar al derecho a reclamos por ambigüedad o error en estas Reglas Oficiales o en el Sorteo y a someterse a las decisiones de los jurados y/o Patrocinadores, las cuales son de carácter vinculante y final. El incumplimiento de cualquier término de estas Reglas Oficiales podrá resultar en la descalificación de este Sorteo.

CONDICIONES ADICIONALES: Los Patrocinadores se reservan el derecho a descalificar permanentemente de cualquier promoción a cualquier persona que estos crean haya violado deliberadamente estas Reglas Oficiales. Cualquier intento deliberado por dañar el Sorteo o su operación, es ilícito y está sujeto a acción legal por parte de los Patrocinadores, quienes podrán procurar reparación por daños y perjuicios en la medida máxima permitida por ley. El incumplimiento de cualquier cláusula de estas Reglas Oficiales por parte de los Patrocinadores debido a un caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio social, terremoto, amenaza o actividad terrorista, maniobra de enemigos públicos, decisiones de autoridades gubernamentales fuera del control de los Patrocinadores (excepto cumplimiento de normas y regulaciones vigentes) y todo otro hecho de fuerza mayor, no serán considerados violaciones de estas Reglas Oficiales. Las Partes Relevadas no asumen ningún tipo de responsabilidad por perjuicio o daño a la propiedad del participante o de terceros, relacionados con o resultando de la Inscripción o de la participación en el Sorteo. Las Partes Relevadas no son responsables por fallas de ningún tipo en las telecomunicaciones o redes, fallas electrónicas, técnicas o de computadora, trascripción errónea de información de Inscripción, error en material promocional o de mercadeo, error en estas Reglas Oficiales, o cualquier error humano o electrónico en la administración de este Sorteo o este Premio, o por Inscripciones que sean robadas, mal dirigidas, alteradas o devueltas. Los Patrocinadores se reservan el derecho a cancelar, modificar o suspender el Sorteo o cualquier parte del mismo (incluyendo sin limitaciones estas Reglas Oficiales) sin ningún tipo de notificación y con cualquier motivo (incluyendo sin limitaciones en caso de alguna situación inesperada no contemplada en estas Reglas Oficiales). En caso de cancelación, modificación, o suspensión, los Patrocinadores se reservan el derecho a seleccionar Ganadores mediante un Sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles que no estén bajo sospecha y hayan sido recibidas hasta el momento de que se haya producido la situación que requiere dicha cancelación, modificación, o suspensión. El aviso de dicha cancelación, modificación, o suspensión será publicada en www.telemundochicago.com. Los Patrocinadores podrán prohibir la participación en este Sorteo, si el participante, o participante en potencia: demuestra indiferencia o no respeta estas Reglas Oficiales; exhibe una conducta desplegada para molestar, abusar, amenazar o acosar a otro participante, a los Patrocinadores, agentes o representantes de los Patrocinadores, o si se comporta de manera perjudicial (tal y como lo interpreten los Patrocinadores a su exclusiva discreción).

CONFLICTOS: ESTE SORTEO DE TELEMUNDO CHICAGO “NOCHES FUTBOLERAS Y MAS! DE TELEMUNDO CHICAGO” ESTÁ REGIDO POR E INTERPRETADO SEGÚN LAS LEYES DE LA FLORIDA Y EL FORO Y LUGAR DESIGNADO PARA RESOLVER CONFLICTOS ESTARÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA. SI UN CONFLICTO O RECLAMO NO PUEDE SER RESUELTO POR CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTO MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., (“JAMS” POR SU SIGLA EN INGLÉS) SEGÚN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS SIMPLES O SEGÚN VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS JAMS”). LAS REGLAS JAMS SERÁN RESPETADAS PARA PROCESO DE SELECCIÓN DE ÁRBITRO, EXCEPTO QUE DICHO ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA LEGAL Y LICENSIA PARA PRACTICAR DERECHO EN LA FLORIDA. LOS JUICIOS INICIADOS SEGÚN ESTE PÁRRAFO TOMARÁN LUGAR EN EL CONDADO DE MIAMI-DADE. LA REPARACIÓN/REMEDIO DE RECLAMOS ESTARÁ LIMITADA A DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS ÚNICAMENTE, Y NINGUNA DE LAS PARTES Y EN NINGUN CASO, TENDRÁ DERECHO A RECOBRAR DAÑOS PUNITORIOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO/S, O CUALQUIER OTRO GASTO SIMILAR RELACIONADO CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD.

ANUNCIO DE LOS GANADORES: Para conocer los nombre/s y apellido/s de los Ganadores, disponibles después del 23 de mayo 2008, envíe un sobre con su dirección y sello/timbre postal a ser recibido antes del 4 de julio 2008 a: WSNS-TV, Telemundo Chicago – 454 N. Columbus Dr. – 4th Floor Promotion Department, Chicago, IL. 60611, Attn: NOCHES FUTBOLERAS Y MAS!.

ADMINISTRADOR DEL SORTEO: WSNS-TV Telemundo Chicago – 454 N. Columbus Drive – 4th Floor, Chicago, IL. 60611.