CHICAGO, Ill. -- Todo está aumentando, pero para que no se quede en la oscuridad y no pase frío en este invierno, Connie Magaña le dice donde lo ayudan con los pagos de luz y gas.

Desde hace 14 años Agustín Chaidez quedó deshabilitado y los 900 dólares que recibe del seguro social al mes, apenas le alcanzan.

“Me queda muy poquito para los gastos. Tengo familia, tengo niños, tengo todo”, dice Chaidez.

Por eso cada año busca ayuda en la Casa Aztlan para pagar los recibos de luz y gas.

“Personas de bajos recursos son las que pueden calificar y todo depende del ingreso”, dice Yolanda Salinas de la Casa Aztlan.

El solicitante no debe ganar más de mil cien dólares al mes. Pero si hay más de una persona trabajando y vive en la misma casa debe agregar 408 dólares al mes por persona para calificar, y así sucesivamente.

“Las personas que las cuentas están incluidas en la renta les mandan un cheque”, dice Salinas.

Pero si le llegan recibos como a Agustín Chaidez recibirá un crédito directamente de la compañía de luz y gas. Y recuerde no deje de pagarlos hasta que le lleguen en ceros, la ayuda tarda de cuatro a seis semanas, y le llegará una carta a su domicilio confirmándolo. “Porque a veces las personas aplican y piensan ya es seguro y no, tienen que pagar hasta que reciban la carta”, dice Salinas.

“Si tienen la necesidad y no tienen con que pagar, aquí les ayudan”, agrega Salinas.

Uno de los requisitos es tener un seguro social válido.

Otros requisitos incluyen presentar los recibos de luz y gas, un comprobante de ingresos y el recibo del alquiler.

Para más información llame a la Casa Aztlan al 312-666-5508 y marque la extensión cero para que le den una cita y lo puedan atender.